唐寅：各位好，我是亚洲都市研究所学者唐寅。刚才一直在翻译，所以嗓子有点哑，大家可能听着有点累了，所以我简单把福冈市考察培训介绍一下，有关资料已经发给大家了，如果感兴趣，可以回头再仔细看。我简单提一些要点。

刚才听了佐藤先生和松本先生的介绍以后，大家对福冈市有一定的了解。福冈市能走到今天这一步，其实很不容易，在中间走了很多弯路，我们希望通过和大家交流，把福冈在过去五、六十年间走过的弯路、教训，以及经验给大家共享，能够促进整个亚洲太平洋地区共同发展。

福冈在建设宜居城市方面的秘诀主要包括了五个方面：

第一，如何建设景观优美的城市，造型优美的城市，实际上就是能够吸引人才、信息，进一步产生城市活力，这些大家是有共鸣的。虽然说福冈不是景观最优美的城市，但是我们遇到很多问题的时候怎么处理，怎么解决的，我想这些经验和教训可以跟大家分享，大家可以到福冈去，在形成过程中具体出现什么问题，以前或者其他怎么做的，也许有一些值得大家参考。

第二，建设高龄者能够舒适生活的城市。这方面大家都知道了，日本是世界上老龄化进展速度最快的城市，将来中国在不远的将来会遭遇到同样的事情。现在福冈市在实施高龄公共福利设施方面，在制度上有一些创新，同时在设施上也作了很多的技术开发。另外还有很多公共设施可以供大家参观和学习。

第三，珍惜水资源建设。福冈市由4条中级河流，没有大河，所以对于福冈市来讲，最大的一个问题是缺水，没有大的水资源。所以如何来节约用水，这是它最需要强化城市治理、城市建设的一个特点。福冈市确保水源一方面有技术；一方面还有制度，这些可以跟大家一起共享。

第四，城市建设中如何有效进行高环保的垃圾处理。福冈有一项技术叫“福冈方式”，用最低的成本，最简单的技术，能够解决很大的城市垃圾。这些垃圾开发在七十年代开发出来以后，现在在日本的国内将近70%的地方政府在用这个技术进行垃圾的处理，随后这项技术也通过日本的对外经济技术交流以后，还通过联合国人居署介绍到中国的云南、山东、广东、还包括到马来西亚都有介绍。这个技术非常容易，只要有耐心、恒心、意识，都能应用这项技术。

第五，建设安心·安全的城市。大家都知道日本是自然灾害发生频繁的城市。一般市民对自然灾害的防范意识非常强，虽然每年都会遇到很多很严重的灾害，但是它的人员伤亡率，财产损失率相对来讲，比其他国家要低很多。它主要是靠平常的一套制度，如何在民众的意识中培养这种防范自然灾害的意识，这套体系非常成熟。这也是值得我们参考价值的地方，如果大家在这方面有需求，有意愿，我们福冈市可以给大家提供机会，具体怎么申请、联系，我们在资料最后有，如果大家有具体需求，可以直接跟中国区亚洲人居环境协会联系，由他们和我们福冈市政府取得沟通，对具体的安排课程，考察。

主持人：感谢唐寅先生的精彩演讲！

福冈是日本与中国距离最近的中心城市，也是一座充满了独特魅力的海滨城市。去年我曾有幸以客座研究员的身份对日本九州地区包括福冈在内的近10个城市进行了实地考察和友好交流，重点考察和研究了福冈市在都市景观环境整治、环保节能模式、生态旅游以及农村经济振兴等方面的发展模式和先进经验。福冈美丽而清新的城市风格给我留下了深刻的印象，下面我就把我个人的一些体会和收获向大家汇报一下。

中国的城市景观设计有几大问题：第一，缺乏鲜明的城市个性和特色；第二，历史文化遗产的丢失；第三，生态环境的破坏；第四，对人的需要及人性的关怀不够。在下半场中国环境网——人居会客厅里，会有在座的名家做重点解读。

我们中国城市景观设计，除了城市建设者和管理者对城市景观公共性认识存在一定的问题之外，还有一些相关标准和规范文件的缺失。在法律上我们目前处在空白的阶段。日本福冈刚才佐藤先生和松本先生已经讲了日本福冈景观治理方面有一些先进的经验，福冈在都市景观治理方面主要表现在，刚才松本先生讲了，我简要的总结一下：其主要措施注重政府行为。日本福冈早在20世纪年代将都市景观作为都市治理的体现手法，如今在日本乃至亚洲均有示范性作用，它丰富的都市景观治理经验，值得亚洲各国认真学习、总结。第二条注重市民的参与，福冈市政府在发布新的都市景观管理办法时，首先在市民中征询意见，然后广泛宣传，让市民充分理解和支持，使政府行为转化为市民的自觉行为；第三，注重文化保护。传统文化需要发展，需要延续，在城市景观环境建设中注重历史文化元素，是保护传统文化的一个重要手段。福冈在这方面做的，是值得我们学习的。

这几幅照片是我在福冈研修的时候对福冈的一个印象。

这个阿库罗斯是我们今年9月份亚洲都市景观奖颁奖礼将在这个建筑物里举办。

福冈市政府推行都市景观条例，专门设立了都市景观奖，每年奖励景观环境做的好的建筑、住区或者设施。这个奖项已经设立了二十多年，它对引导、鼓励和检验正确的城市设计和都市景观大有益处。历届获奖的项目成功的做法和积极行为起到了先导和范例作用。

福冈市的都市景观条例已经做得很完善了，值得我们借鉴和学习。

如何对中国的城市景观，我们如何结合呢？我们中国房地产研究会人居环境委员会将联合亚洲人居环境协会、亚洲都市研究所、亚洲景观设计学会、以及北大、清华、同济的研究机构，对我们中国的城市景观环境评估体系为主题，我们正在做这样的课题，接下来王秘书长会做详细的解读。这一课题将积极借鉴日本，尤其是福冈都市景观治理二十多年的宝贵经验，从亚洲各地区城市的角度，以研究城市景观形成的手法入手，通过编制评估指标体系，凝聚城市景观环境控制的要素，用来提升政府管理者，以及民众对城市治理创新的认识。

我们预期的成果以客观调查为手段，我们对城市评判都市要素价值，对城市科学发展提供技术的支持，创建都市景观环境规划设计导则。另外我们协助都市景观环境治理，指导都市景观规划及实施。另外我们在福冈亚洲人居环境研修基地为平台，加强有关官员和设计研究人员的相关培训，促进城市间的交流和技术转移。

我们还通过亚洲都市景观奖，对所有具有影响的都市景观进行表彰、奖励，以达到改善城市景观，激发公众对景观环境改善意识得目的。另外我们通过宣导都市的理念，激发公众对都市景观的参与和认同。

接下来我把亚洲都市景观奖给大家做一个介绍。

亚洲都市景观奖是联合国人居署亚太区办事处与亚洲人居环境协会等国际机构共同设置“亚洲都市景观奖”，主要借鉴日本福冈都市景观的操作模式和多年经验，参照亚洲部分国家和地区政府相关评估标准制定本活动，以及遴选办法，用来提升城市形象与品牌价值，并促进亚洲城市景观的可持续发展。

它主要的目的是为了城市科学发展，都市景观环境治理，都市景观规划设施提供经验和指导；以亚洲人居环境研修基地为平台，加强有关官员和专业技术人员的相关培训，促进城市间的经验交流和技术转移；促进都市景观的改善，对具有突出贡献，深远影响的都市景观进行表彰、奖励；我们还通过网站等多种宣传途径，对可持续发展城市的理念，激发公众对都市景观的参与认同；另外通过这些途径，传播都市名片，扩大城市品牌效应。

亚洲都市景观奖在中国区每个年度综合类的大奖，针对城市的主要有3-5个；

针对亚洲得失景观范例项目每个年度有10个，所以希望大家积极申报。

活动的流程，评选的办法，在中国区主要是提交申请，由专家评委会进行初步审查，专家评议、专项咨询，研修考察，最终的评选，到最后的颁奖表彰。这个活动的流程和评选的办法在中国区主要参评机构认真填写活动报名表，尽快传真到执委会，中国的通连处报名，通连处指导机构送审资料，并确认送审资料有效；组委会还组织国内的专家对参评的城市进行初审，并形成初审意见。我们针对有意向的城市，我们还对这个城市的环境，评价体系，我们做一个深入的研究，把它的特色提炼出来，另外我们还做专项的咨询，为城市制定景观形成技术导则。

复评阶段是针对城市和项目都市景观现状进行调研，并撰写调研通讯报告。申请机构提出的申请，我们组委会派出专家莅临城市，开展专项的学术研讨，举办新闻发布会、专题论坛，全面进行对城市的都市景观营销。

另外申报机构提出申请以后，我们针对申报城市的特点，组织国际专家团队，对城市进行现场把脉，复审，并形成复审意见。对复审合格的城市，我们将列入亚洲都市景观奖的备选城市项目计划。

另外我们还协助城市申报亚洲都市景观的城市和项目进行民众的参与和宣传活动等等。

另外我们还协助入围亚洲都市景观奖的城市进行总结、交流和学习成果，逐步落实到城市和项目的景观建设中。我们组委会还协助入围的亚洲都市景观奖的城市在福冈亚洲人居环境基地进行亚洲人居环境的颁奖礼，亚洲人居环境专项培训和专项考察。这些主要都是在日本福冈，以及九州地区。每年八月，经过专家评审会的指导，对入围亚洲都市景观奖的城市和项目进行最终的严格的公正的筛选和评审，最终评出当年获奖的城市和项目。颁奖礼每年9-10月期间在日本福冈。

给大家稍微展示一下我们历年的活动。

这是我们这几年在福冈做的一些亚洲人居环境峰会，还有亚洲人居环境教育培训基地。

联合国人居署为了表彰在人居环境作出贡献的获奖单位。

专家代表团在第三届联合国人居署的城市论坛上。

我们在中国的人居环境发展论坛。

这张是亚洲人居环境研修基地研修班开课的情况。

这是在福冈考察的时候，这是隆重的结业仪式。

还有与美国绿色建筑协会的高层官员合影。

这是我们在内罗毕与人居署的执行主任安娜的合影。

这是我们亚洲人居环境研修基地颁发结业证书的情况。

这是我们在日本集合住宅节能设计与产业化战略研修班。

这是我们在国内的示范项目签约仪式。

非常感谢大家，占用大家一些时间。

主持人：谢谢大家。