珊珊(好居网用户)
2719天前 / 阅读 :
【好居网】翻拍自日剧的《深夜食堂》开播没几天，就遭到网友和观众的神吐槽，虽然云集了黄磊、赵又廷、海清、梁静、张钧甯、萧敬腾、马苏、刘昊然、任贤齐、应采儿、金士杰众明星，但也遭遇“翻车”，豆瓣评分仅2.3分，轻松入围网友总结的“最低分烂剧”榜首。
相信这部剧的导演与参演嘉宾看到如此差评，内心一定是这样的!
为什么大家如此精心翻拍的电视剧会遭遇“滑铁卢”?
网友给出了答案!
吐槽一
演员浮夸的表演
《深夜食堂》刚刚播出两集，就迎来了口碑的滑铁卢，与导演的指导和嘉宾的“尬演”脱不了关系。除了角色要求装深沉的黄磊，剧中大部分主演的表演都十分浮夸。尤其是前两集出现的“泡面三姐妹”，夸张的表情和肢体语言让观众大呼“尴尬”。
日剧演员表演普遍浮夸，与漫画的审美惯性有一定关系。但这样夸张的表演放到国产剧之中，就很难被观众接受。
尤其前两集的主角吴昕，演技更是遭到了网友的“血喷”。
看到这样的评论，小编都心疼昕昕了。
吐槽二
不接地气的剧情
《深夜食堂》是日本的一部漫画，2009年在日本被改编成电视剧和电影，深受观众喜爱。“深夜食堂”是一家从半夜12点营业到早晨7点的小饭馆，这家店没有菜单，但客人可以随意点自己想吃的菜。上班族、插画家、警察、出租车司机……各式各样的人物相聚于此，吃着自己喜欢的菜，上演着人生的悲喜剧。
其精髓在于依靠平民美食和深夜倾诉，将食物和人心连接在一起，最终温暖激励彼此。但此次翻拍，最让观众吐槽的是，“我看到的就是一个个明星和满满的尴尬”。翻拍版直接沦为廉价的室内情景剧。中国版《深夜食堂》直接把原版的日式居酒屋原封不动地搬了过来。不管是店主的装扮，饭店的装修，乃至黄磊脸上的刀疤，都跟日剧版本一模一样。
这样生搬硬套的改编，看似是忠于原著，实际上满满的都是违和感。
吐槽三
生硬的广告植入
《深夜食堂》中最主要的吐槽点是“广告植入太多”，第一集中出现的“泡面三姐妹”更成为了众矢之的，一言不合就吃“统一老坛酸菜泡面”，即使三姐妹不出现，其他顾客也点泡面。
一时间，“半个娱乐圈被一碗泡面毁了”的声音不绝于耳。
在《深夜食堂》片尾的鸣谢名单中，小编发现了多达19家的植入品牌，例如九阳烧水壶、统一老坛酸菜泡面、百事可乐、百威啤酒等。据统计，仅前4集就出现了12家广告品牌，该剧共有44集，也难怪部分网友会笑称《深夜食堂》成了《广告食堂》。
作为导演的蔡岳勋苦不堪言。在接受媒体采访时，他说：“这一次剧组和广告主的合作，对于行业来说，是一次不好的示范。”并表示，经过《深夜食堂》与品牌植入的合作之后，他以后接戏会定下一个“深夜食堂条约”：以后对于植入要怎么拍，他要有最终的决定权。
对于观众或是网友的你，对这部中国版的《深夜食堂》又有怎样的看法呢?
小编觉得，广告该插还得插，下面小编就先插一组广告。
《深夜食堂》怎少得了炊具?
“灶”就美味厨房，大火力烹饪得心应手!
你需要一套得心应手的锅具，而不是一项昂贵开支!
厨房套刀，吹丝即断，不锈钢打造可全身水洗。
想了解更多厨房家电用品，以及家装建材、家居智能、家具等商品，进入好居商城了解详情吧!
好居商城：
好居商城是应广大业主要求，由《家装总动员》节目组与好居网共同承办的网上交易平台，网罗《家装总动员》中设计师家装方案中涉及的各种家装单品，包括建材、卫浴、家具、家纺、家电、五金、智能产品等。厂家直销，每月会定期推出秒杀促销等活动，具体详情，可关注好居商城，了解更详细的产品及活动内容。
好居商城官网(http://www.haolivshop.com/)
图片来源于网络
扫一扫
关注微信公众号
